One little shortcut is to tap the drug that you want to enter a dose for in the graph up above the boxes showing the drugs:
​

If you tap on the drug name that will jump you to the correct drug and focus the input on the dose input field.
​
If you tap somewhere specific on the timeline for that drug, it will give you the option to enter a dose at that particular time:
​