Step by step instructions:
Login to your account at Xchart.com
From your dashboard navigate to the "subscription" button on the left.
You can then add your payment method in the field provided.
Note: This is also where you can update your subscription, see all monthly receipts, or even cancel your subscription if needed. (You can cancel by scrolling to the bottom of the "subscription" page and select "I need to cancel my subscription.")